Can you add files to an previously burnt disc that has space available on it?

Generally no. If you are using CD media then you can select write session instead of write disc and the disc can be added to later. You cannot add to a DVD after it is burned, however.