I have tried to burn CD's both through Sound Editor and Music Disk Creator. I fill out all the info about the tracks, but after burned, the computer will not pick up any of the info. Any suggestions??

The computer will pick up the info if it is written in CD-Text on the CD, but you need to be using a program which will read CD-Text.

Try the little, free, HACP player. It will even run in Vista, and it will display any CD-Text you've written to the disc.
http://www.xs4all.nl/~hneel/software.htm

To add to this, your drive also needs to support reading CD-Text. I was convinced I had a problem writing CD-Text because even the HACP player wasn't showing any CD-Text from my discs when played in my CD-ROM drive, until I tried playing them in a different drive. (Most new drives will support reading CD-Text, I was using an older drive at the time.)