Ah, thank you for the advice, guys ! Though I have some questions, if you don't mind. How would I "pass it through"? Assuming I used a camcorder or something similar, would I need two S-Video cables? One to go to video device, and the other to link back to my computer through the Roxio adapter?
Thousands of words regarding this topic would admittedly be boring. Having to babysit it, while certainly doable, would be tiresome since there’d be gaps in between the footage and audio. Still, if I can’t find myself some kind of relaying device, then I’ll have to go with that since, from what I’ve seen glancing around, video camcorders ain't cheap.