No replies to this topic

[Mussol]

Hi,

I need to make DVDs (playable with non DiVX-compliant salon DVD players...) AND with subtitles (its for the sake of improving language skills....). The problem is that the subtitles track always disappear after burining the DVD;-(

This is what I make:

* Encode the video file with ffmpegX (using DVD mpeg2enc; adding the .srt sbutitle file with Filters->Load subs).
* The resulting  VIDEO-TS has the subtitles, if I open it with DVD player, and trun subtitles on.
* The resulting DVD (using Roxio 6.01) lacks them. Both when using a salon DVD player or when using Mac's sfotware DVD player or VLC....

Any idea how could I proceed to keep the subtitles? (in fact I'd would love adding multiple sbutitle tracks, in original version and translated, but just being able to use one on the TV set would help a lot...).

Mussol