Jump to content

Roxio Community

Photo

Problems Viewing Subtitles On Burned Dvd


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 catnip718

catnip718

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 6 posts

Posted 05 February 2006 - 05:49 PM

I have AVI files with subtitles. They appear fine when I play the Project in the Preview. However, when I play the burned DVD, all the subtitles are cut off. Can anyone suggest options? Do I need to resize the AVI files? If so, what size? They are currently 640x480.

Thanks

#2 sknis

sknis

    Digital Guru

  • Digital Guru
  • PipPipPipPipPipPip
  • 27,435 posts
  • Gender:Male
  • Location:Hou,Tx

Posted 06 February 2006 - 04:00 PM

You are experiencing TV overscan. All TVs have this issue. HDTV less so than most other types and as you know, computer monitors almost not at all.

In VideoWave, open a new project and add a color panel the same length as the AVI file. Add the avi file as an overlay. Click on the TV safe zone (looks like a rectangle with cross hairs). Adjust the size of the overlay to show the subtitles in the TV safe area. I usually use around a 15% reduction.

I have AVI files with subtitles. They appear fine when I play the Project in the Preview. However, when I play the burned DVD, all the subtitles are cut off. Can anyone suggest options? Do I need to resize the AVI files? If so, what size? They are currently 640x480.

Thanks


PC
Desktop -CPU Solutions (Wisconsin): Windows 8.1 64 bit, I7 -4790k, 16G memory, MSI GeForce N-760 Video Card, 500G SSD, Creator NXT 2Pro

Laptop - Windows 7 Ultimate 64 bit
Alienware M17XR4. I-7 third generation @2.4, 8G RAM, 500G SSD, GTX660M, SoundBlaster 3Di,

Apple =OSX 10.5
MacBook Pro; 15.4-inch widescreen display, 2.4GHz Intel Core 2 Duo, 2GB memory, 200GB hard drive, 8x SuperDrive (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW), NVIDIA GeForce 8600M GT with 256MB of GDDR3 memory. ILife 08, Toast 10, Final Cut Express 4 and Photoshop 4.

#3 catnip718

catnip718

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 6 posts

Posted 07 February 2006 - 06:32 AM

You are experiencing TV overscan. All TVs have this issue. HDTV less so than most other types and as you know, computer monitors almost not at all.

In VideoWave, open a new project and add a color panel the same length as the AVI file. Add the avi file as an overlay. Click on the TV safe zone (looks like a rectangle with cross hairs). Adjust the size of the overlay to show the subtitles in the TV safe area. I usually use around a 15% reduction.



Many thanks! Actually, what I ended up doing (before I read your post) was creating a 16:9 project in VideoWave and then adding the AVIs. The DVDs turned out better than 4:3 and I had no problems with the subtitles. Of course, there's a black frame, but I don't mind since it was fast and the AVIs were just anime for personal viewing.




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users