Just for the record for any other novices out there! (I hope this doesn't break with any forum rules!)
Whilst DVDit will not directly import VOB files, it is still possible to edit a current DVD.
What you need to do is 'demux' (de-multiplex) the VOB file. This seperates the VOB into its video, audio and subtitle streams, which can then be imported into DVDit.
See
http://www.videohelp.com/tools/sections/vi...de-multiplexers for a list of tools -
http://www.videohelp.com/tools/VobEdit appears very good at this. Just open the first movie VOB, click demux and select "Demux all Video/Audio/Subtitle streams" checkboxes near the bottom. Click OK!
Hope this helps someone else without needing to spend the hours I have working it out!
A