I think you're right. I opened the file on Virtual Dub and it sent me a warning message saying that "stream has a non-zero start position" (or something like that). So I reencoded it, tried DVD it Pro HD again and now it works ! Thanks friend
PS : Would be great it dipHD sent more explicit error messages just a suggestion for the next version whenever it comes out !