OK, I try again to provide the right information. I am using Roxio Creator 2012 version 13.5; 18.104.22.168.
In the next two pictures I have the screenprints of the steps that I make. The first one shows what happens if I change the audiotags.
The next one shows what happens with the file after I export it.
Hope this gives some clue.