I use Toast 9.0.7 on an eMac (G4, PPC) with OSX 10.4.11.
I have on my hard disk the complete files of a video DVD. If I play it from the hard disk, all titles and menus, and, especially, subtitles appear. But I burnt it to a DVD-R disc, using Toast, set to 'video DVD', and when I played the resulting DVD, there were no subtitles, no menus and some of the main title sequences were missing. What was I doing wrong, and what can I do about it? I should be most grateful for any help.