I'm sorry, but I have tried every which way to make this work. I am using Toast 9 and I installed Perian but do not see where it is making any difference. What is it supposed to do? I have tried converting it to a DivX file and played it in Quicktime. I have burned it three times - twice as an .avi file and once as a DivX file -- and no subtitles.
What am I missing here?