I am using Easy Media Creator 9 since 2007 in the same way. I don't I did update it since.
I select all my pictures + one audio file . My DVD drive is ok with the latest version.
As soon as the system starts compilind Data, it stucks and I have cancel the whole project and start over again.
Same error message appears with or without Audio option