I recall, when I upgraded from Toast 10.0.4 to about 10.0.5 (was it?) the correct recognition of manually placed chapter markers in Blu-ray files started working correctly, after much complaining about earlier versions of Toast ignoring such chapter markers.
I edit in FCP, and put <chapter markers> on the time lines, then export to ProRes QT HD movie files, and bring them into Toast. It all worked perfectly once a certain version of Toast 10.0.something was reached.
However, I've just made a new Blu-ray (version nos. below) and now it seems we're back to Toast NOT recognising "Auto" chapter markers, just putting them in at a fixed 3-minute intervals. Is it me, or has this been problem come back?? or have I forgotten some key step in my workflow??
(FCP 7.0.3, OSX 10.6.8, QT 7.6.6, Toast 10.0.8.)