By "title" I mean printed words appearing on the screen -- either subtitles, like a foreign-language movie or close-captioned TV, or static titles, like a Powerpoint slide, that explain what we're about to see.
What isn't clear from the descriptions of Creator 2009 is this: it says "Roxio Creator makes it a snap to import video footage from standard or high definition camcorders, including AVCHD, so you can use it all in your projects, from making DVDs of special occasions like weddings and birthdays to uploading videos to YouTube." In other words, it says I can take footage from camcorders, but it doesn't say I can wprk on input from a DVD, which is what I want. Is this so obvious that it doesn't have to be stated? It seems that it should be possible.
Again: what I want to do is take an existing DVD and splice in some titles and maybe add some voice behind the titles and in a few other places -- to make a new DVD. Will Creator 2009 do this?