In general, if you convert videos (ie avi,divx etc.) to DVD compliant you'll get about 2 hours on 1 DVD.
If you burn the episodes as data and don't convert then obviously you can fit more on a DVD.
But it may or may not play on your DVD player.
and input your player brand/name and it will tell you what it should play for formats...