Was able to determine the problem. As a test I installed Toast 10 onto my wife's computer and it worked, so it turns out to be specific to my Mac mini. I searched the library/preferences folder (both system and user) for previous versions of toast, deleted them all and reinstalled. It now works, I can both save Image files and burn blu-ray discs. Thanks for looking into this!