Reposting as my previous post had an error in the title.
Well, I've found what seems to be a problem in Toast 8. I'm wondering if there are any workarounds.
I burned a DVD from Final Cut Express using iDVD. It burned fine, but the quality was low. The chapter markers were all as I had set them in FCE.
I then burned a DVD from within Toast 8. The picture quality was great, but the chapters were auto-assigned by Toast (not what I set). I had set "Automatic" for chapter markers.
How do I get Toast to respect the QuickTime chapter markers I set?