Here's the problem. I'm burning a Blu-Ray from a Matroska file. It has five tracks listed. The first two are sound tracks and the last three are subtitles. Here's a screen shot:
The problem is when I burn to Blu-Ray there is no sound at all. When I go in to the "Edit" mode in Toast Titanium and have the "english DTS" audio selected, there is no sound during playback within Toast's editor, BUT when I switch to "spanish...", I get the spanish track clear. Any idea what is going on or how to correct it?
I do have a work around. Convert in Handbrake at the highest possible resolution, then use the resulting m4v to feed Toast and create the Blu-Ray. Not the way to go as it adds lots of artifacts from the various format changes.
Thanks in advance for any help.