problem with subs

[spyros]

hello from Greece

I have big problem with subs on DVD movie

I am Snow Leopard user of iMac and I have recently bought the Toast 10 Pro.

So when i am trying to burn a dvd movie with external Greek subtitles the program does not take the subs.

I have also perian 10.4 and i have tried with submerge and reelbean application in order to incorporate them in the movie.

I want to mention that the subs appear normally when i use any media player On my Mac.

the problem exists only when i burn a dvd.

Please help me

 

with regards

Spyros

 

 

[tsantee]

Toast will not include the subtitles when it has to encode the video for video DVD. Toast's encoder only supports creating a video stream and a two-channel audio stream. I don't know what will do this on a Mac other than Apple's Compressor (part of Final Cut Pro) but you may check with users of ffMPEGX to learn if they have a solution.

[theoldarchiver]

I have also perian

Please note that Snow Leopard's QuickTime X doesn't take third party components like Perian. To utilize those components, you should install QuickTime 7 alongside QuickTime X.

Do let us know if this brings back Perian .srt subtitle rendering on Toast conversions, like before 10.6.x.

[spyros]

Please note that Snow Leopard's QuickTime X doesn't take third party components like Perian. To utilize those components, you should install QuickTime 7 alongside QuickTime X.

Do let us know if this brings back Perian .srt subtitle rendering on Toast conversions, like before 10.6.x.

 

No, it didnt work... Any other suggestions ?